Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 5:23:

• Kupsabiny: “Leaders who loved bribes will be destroyed,
  those who released the guilty ones,
  and did not do justice to those who are innocent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Taking bribes, [they] pardon evildoers
  and give punishment to those who have no guilt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) set-free those who have sin because of bribe, but you (plur.) do- not -give justice to those who have no sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)