Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 1:12:

• Kupsabiny: “I do not want you to come with your animals,
  to trample my compound the way you are doing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When you come to worship me,
  who told you that you had to bring all those things?
  who told you to trample my courts?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Who commanded you (plur.) that you (plur.) bring all this when you (plur.) worship me? Who commanded you (plur.) to step on my temple?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When you come to my temple to worship me,
  no one told you to trample on my courtyard while you perform all those rituals.” (Source: Translation for Translators)