Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 24:15:

• Kupsabiny: “Do not be like an evil person who plans to attack/invade the house of a gently/upright person.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do not plot to rob good people
  like wicked people do.
  And do not drive them out of their houses.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -become-like a wicked man, who watches-closely to attack the dwelling-place of a righteous man.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not (sing.) follow-the-example-of a criminal. Do not (sing.) secretly-watch-for what you (sing.) will steal from the house of a righteous-person.” (Source: Kankanaey Back Translation)