Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 23:33:

• Kupsabiny: “You will see delusions and you will speak words that are just nonsense.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Amazing sights will appear before your eyes,
  and [you] will not even be able to speak or think clearly.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And just whatever you will-see, and you (sing.) can- not -think well.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “You (sing.) will see many-things that are whatever and your (sing.) thoughts and your (sing.) words will not be proper.” (Source: Kankanaey Back Translation)