Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 9:18:

• Kupsabiny: “But the foolish person does not know that he is going to die if he goes there. Her former visitors have died.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But those who go there do not know
  that the people who go
  to that woman’s house will die,
  and [that] those who have gone [there] before
  are already buried in the grave.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But these people do- not -know that the ones-who-go to her die. The ones who already went to her are already there in the place of the dead.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “But they do not know that those who go to her will die and that others, they are already in the location of the dead.” (Source: Kankanaey Back Translation)