Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:13:

• Kupsabiny: “blinking to people with his eyes and signaling/waving with the hands and legs/feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They wink and signal with their hands to cheat people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They even wink and give-sign through their hand and feet to deceive others.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “He keeps-winking and keeps-signaling so-that he will deceive you (sing.).” (Source: Kankanaey Back Translation)