Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 5:14:

• Kupsabiny: “And now/today shame has caught me.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now in front of everyone,
  I suddenly realized that I had lost my reputation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore now, I am here at the verge/[lit. lips] of death before/[lit. in front of] the community.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Now, I-am-facing my-being-shamed in-front-of the gathered collective-people.’” (Source: Kankanaey Back Translation)