Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 3:8:
- Kupsabiny: “That will make your body to be good and you will happy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “This will be medicine for your body
and strength for your bones.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “For that can-make- your (sing.) body -healthy/(lit. good) and can-make-strong.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “If you (sing.) do this, he will cause- you (sing.) -to-become-strong so-that you (sing.) are healthy and your (sing.) feeling is good.” (Source: Kankanaey Back Translation)
