Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 41:30:

• Kupsabiny: “On the stomach side it has sharp scales,
  so that when it crawls on the ground it digs up the soil.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It looks like there are pointed things on his belly.
  When he goes walking, he moves the mud hither and thither like a threshing sledge.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “His stomach has sharp scales as-if-like broken glass. Therefore if he crawls on the mud, his trail marks.” (Source: Hiligaynon Back Translation)