Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 41:31:

• Kupsabiny: “It makes the ocean boil like a pot that rises
  it makes it cook/boil like medicine/herbs in a pot rises.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He causes the deep sea to boil like water in a cauldron.
  He stirs up the sea like a pot of ointment.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He boils the sea like the boiling water in a pot or the boiling oil in a kettle.” (Source: Hiligaynon Back Translation)