Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 41:14:

• Kupsabiny: “Who can force open its mouth?
  Its teeth scares all people!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Who has the courage to open the door of his mouth?
  For his teeth are dangerous.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Who can-cause- him -to-open-up-his-mouth? For his teeth are dreadful/fearful!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Can anyone pry open their jaws, which have terrible teeth in them?/No one can pry open their jaws, which have terrible teeth in them!” (Source: Translation for Translators)