Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 38:35:

• Kupsabiny: “Can you throw lightning
  and make (it) do as you want?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Can you direct the bolts of lightning along their way?
  Do they say, "Here we are?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Can- you (sing.) -command the lightning to flash? Can- you (sing.) -cause- it -to-obey you (sing.)?” (Source: Hiligaynon Back Translation)