Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 37:24:
- Kupsabiny: “That is what makes people fear/respect him,
and people who take themselves to be wise are nothing in his eyes.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “So people fear him.
He has no concern for those who think that they are wise.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “therefore the people honor him. He does- not -pay-attention to the people who consider themselves wise.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “That is the reason that we have an awesome respect for him;
he does not pay attention to those who proudly, but wrongly, think that they are wise.’” (Source: Translation for Translators)
