Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:9:

• Kupsabiny: “God shows them their sin
  and their arrogance.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “God will show them their sin
  and pride.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “God reveals the sin that they did with pride.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When that happens, God shows them what they have done;
  he shows them the sins that they have committed,
  and he shows them that they have been proud/arrogant.” (Source: Translation for Translators)