Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:8:

• Kupsabiny: “But when (people) are squeezed,
  being punished for what they have done,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But even if people are bound by chains,
  and bound by ropes of suffering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if they are-oppressed, as-if-like being-chained,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if people who commit crimes are caught,
  they are thrown into prison and are caused to suffer by being fastened with chains.” (Source: Translation for Translators)