Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:33:

• Kupsabiny: “But if you do not want to say anything, listen
  for me to give you understanding.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But if [you] have nothing that needs to be said, listen to my words.
  Keep quiet and I will teach you wisdom."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if you (sing.) have nothing to say, you (sing.) keep-silent and listen to my wisdom.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Job, you object to what God has done to you,
  but do you think that he will do what you want him to do?
  It is you who must choose what you say to God, not I;
  so tell me what you are thinking about this.” (Source: Translation for Translators)