Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:19:

• Kupsabiny: “God can even send sickness to a person to discipline him
  and cause an illness to enter (him) for a long time.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “or again, from the unceasing pain in his bones
  on his bed of suffering, a man gets instruction.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Sometimes God disciplines man through sickness that causes- him -to-suffer like the continuous aching of bone,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He does not favor rulers more than he favors others;
  he does not favor rich people more than poor people,
  because he created all of them.” (Source: Translation for Translators)