Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:12:

• Kupsabiny: “And/or if I had done that sin, God would have destroyed me like fire,
  and destroyed all the things that I have.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This is like a fire that destroys everything,
  a fire that would uproot my harvest.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is like a harmful fire that can-destroy all my properties/possessions.” (Source: Hiligaynon Back Translation)