Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 30:15:

• Kupsabiny: “I became terrified
  my manhood/dignity disappeared like the wind
  and my blessings passed like the cloud.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Terror surrounds me.
  My honor has been blown away [lit.: caused to fly away] as by the wind.
  My security has vanished like a cloud.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “My fear was very intense, and my honor and wealth had-vanished like a cloud that was-blown-away by a strong wind.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I am very terrified;
  My dignity/honor has been taken away as though it has been blown away by the wind,
  and my prosperity has disappeared like clouds disappear. ” (Source: Translation for Translators)