Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 30:5:

• Kupsabiny: “Each one (of them) had been chased away,
  being shouted at like thieves.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They have been driven away from human society.
  Like thieves are driven away by shouting, everyone drives them away by shouting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They are-driven-away from their fellowmen and being-shouted-at as-if thieves.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Everyone shouted at them as though they were thieves
  and expelled them from their areas.” (Source: Translation for Translators)