Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:15:

• Kupsabiny: “The adulterer also waits for darkness
  and covers his eyes so as not to be seen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The eye of the adulterer waits for the evening time.
  He acts like someone else,
  thinking, ‘No one can recognize me.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The one-who-commits-adultery-with-a-woman waits to-dark so-that no one can-see him. He covers his face so-that no one can-recognize him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)