Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 22:12:
- Kupsabiny: βIs it not clear that God is in heaven/up?
Just look at how the stars are staying in heaven.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βIsn’t God is in the highest place of the heaven?
Look at the highest stars! How high their places are! β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: ββGod is there on the highest of heaven, above-all the highest stars.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: ββBut consider this, Job: God lives high up in the heavens.
From there he looks down on the highest stars.β (Source: Translation for Translators)
