Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:18:
- Kupsabiny: βAlso the children have despised me
when I stand up to walk around, they laugh at me.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βI am scorned even by the youngest children.
When they see me they jeer at me.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βEven the little children despise me. When they see me, they laugh-at me.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βEven young children despise me;
when I stand up to talk to them, they laugh at me.β (Source: Translation for Translators)
