Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 16:20:

• Kupsabiny: “I am together with him
  when I cry out to God with flowing tears.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “My Mediator is my friend,
  but tears pour out of my eyes before God,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “My friends despise me, but I cry-out to God asking for help.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “My three friends scorn/ridicule me,
  but my eyes are full of tears while I cry out to God.” (Source: Translation for Translators)