Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 16:19:

• Kupsabiny: “My defender is up there,
  and he is the one who will come to defend me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For now my witness is in heaven.
  There is an advocate above, ready to give an answer for me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Even now my witness is in heaven. He will-be- the -one-to-say that I have no sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But even now, I know that there is someone in heaven who will testify for me,
  and he will say that what I have done is right.” (Source: Translation for Translators)