Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 14:22:

• Kupsabiny: “The words/things that he hears/feels only are the pain of his body,
  and (he) grieves in the place of the dead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He will know only the trouble of his own body,
  he will lament only for himself.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “What only he feels is his own pain and sadness.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We will feel our own pains; we will not feel anything else;
  we will be sorry for ourselves, not for anyone else.” (Source: Translation for Translators)