Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 14:21:

• Kupsabiny: “Even if his children are honored, he will not know it.
  And we will not be told even if the children are mocked.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His sons may have honor and prestige but he will not know.
  They may be disgraced but he will not know.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He does not know if his children are-being-honored or are-being-put-down/being-belittled.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When we die we do not know if our sons will grow up and do things that will cause them to be honored.
  And if they become disgraced, we do not see that, either.” (Source: Translation for Translators)