Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 14:20:

• Kupsabiny: “You cause suffering to a person until you destroy (him)
  and distort his face with/in death.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You defeat him and he will cease to exist.
  You change the shape of his face and send him far away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) always overpower him and he dies, and you (sing.) make-new his face/appearance when he is gone.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You always defeat us, and then we die.
  You cause our faces to look ugly after we die,
  and you send us away.” (Source: Translation for Translators)