Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 14:8:

• Kupsabiny: “Even if the roots of that tree have grown old in the soil,
  until it is as if the stump in the ground has become rotten,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Its roots may become old
  and its roots may die in the ground,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Even if its stump is already dead and the roots are already old,” (Source: Hiligaynon Back Translation)