Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 14:7:

• Kupsabiny: “When a tree has been cut down,
  it may take hold in the ground again and sprout.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There will be hope for a tree.
  Even though it is cut down it can start to sprout again,
  it can be filled with new sprouts. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If a tree is cut-down, there is still a chance/hope that it will-live and grow again.” (Source: Hiligaynon Back Translation)