Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 13:28:
- Kupsabiny: βSo, I have become a rotten piece of wood,
and I am torn to pieces like a cloth eaten by a termite.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βSo I am perishing like rotten things
and like cloth eaten by moths.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βTherefore I am like a rotten thing that rots or like a cloth being-eaten by an insect.ββ (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βAs a result, my body is decaying like [SIM] rotten wood,
like a piece of cloth that is eaten by larvae of moths.’β (Source: Translation for Translators)
