Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 13:26:

• Kupsabiny: “You have accused me of painful things
  even those of when I was still a youth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since you have written heart aching matters in rebellion against me,
  you have caused me to bear the sins of my youth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) write painful accusations against me, and you (sing.) cause- me -to-pay the sins that I did when I was still young.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They stubbornly rush to attack God
  as though they were carrying a strong shield to protect themselves.” (Source: Translation for Translators)