Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 13:11:
- Kupsabiny: “His power will make you scared
and fear will take hold of you until you tremble!” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Will his majesty not terrify you?
Will dread of him not fall upon you?” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Are you (plur.) not afraid of his power?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “He will certainly cause you to be terrified by his power/greatness;
you will become extremely afraid.” (Source: Translation for Translators)
