complete verse (Job 13:12)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 13:12:

  • Kupsabiny: “Your proverbs are useless like rubbish
    and the words you use to defend yourselves are fragile like a clay pot.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Your answers are proverbs, as worthless as ashes;
    your defense is fragile like clay.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Your (plur.) proverbs/sayings have- no -value like (that of) ashes; your (plur.) reasons are weak/fragile like a clay-pot.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The things that you say that you think are wise are as useless as as ashes;
    what you say to defend your opinions is no better than clay that quickly crumbles.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted