complete verse (Job 13:1)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 13:1:

  • Kupsabiny: β€œI have seen all these things with my eyes
    and I have heard it myself with my ears and know it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: β€œTruly, all these things I have seen with my own eyes.
    I have understood it, having heard it with my own ears. ” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œβ€˜I saw and heard all that you (plur.) said, and I understood this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œHey, I have seen everything that you have seen,
    and I have heard and understood all that you have said.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted