Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 12:22:

• Kupsabiny: “He shines on where darkness covers
  and brings light to where it is dark.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He reveals [lit.: shows] hidden matters of deep darkness,
  and [He] brings exceedingly dark [matters] into the light.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He reveals the secrets, and causes-to-shine the darkness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He causes things that are hidden in the darkness to be revealed.” (Source: Translation for Translators)