Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 12:3:
- Kupsabiny: βYou are all alike
and I, too, have knowledge like you.
Who does not know all those words that you have listed!β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βBut, like you, I also have a mind.
I, also, am not less than you in any matter.
Who does not know such things?β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βBut I am also wise like you (plur.); you (plur.) are not superior over me. I also knew/know all this that you (plur.) said.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βBut I have as much good sense as you do;
I am not less wise than/certainly as wise as you.
Certainly everyone knows all that you have said.β (Source: Translation for Translators)
