Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 10:17:

• Kupsabiny: “You will not miss to tell me bad words about me
  and be angry with me again and again.
  You prepare yourself every day to fight me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You bring new witnesses against me,
  and your anger advances toward me.
  Your army comes to my place like a flood [lit. a whirlpool].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) continually accuse me, and your (sing.) anger against me increases more and more/[lit. increases linker increases]. There is no stopping your (sing.) attacking me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You constantly find more witnesses to testify that I have done what is wrong,
  and you continually become more angry/perturbed with me.
  It is as though you are always bringing new troops to attack me.” (Source: Translation for Translators)