Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 10:11:
- Kupsabiny: “You created my body with bones and sinews
and covered (it) with flesh and then overlaid (it) with skin.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “You clothed me with flesh and skin, didn’t you?
And you created me, supporting me with bones and blood vessels, didn’t you?” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “You (sing.) formed me with bones and veins and wrapped with flesh and skin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “He knows which people are worthless;
and when he sees people doing wicked things, will he ignore it?/he will certainly not ignore it!” (Source: Translation for Translators)
