Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 9:21:

• Kupsabiny: “Even if I have no sin, let happen what has happened,
  because I am fed up with my life.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Actually I have no guilt,
  moreover, I have no concern for myself.
  I do not love my own life.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Even-if my life is without blame, it has no-value to me now. I despise my life.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘I have not done what is wrong, but that is not important.
  I despise continuing to remain alive.” (Source: Translation for Translators)