Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 7:8:

• Kupsabiny: “You see me now but you will not see me again.
  Even if you look for me, you will not find me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Your eyes which have now seen me will never see me again,
  you will look for me, but I will not exist.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) still can see me now but sometime later no more. If you (sing.) will-look for me you (sing.) no-longer will-find me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)