Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 7:7:

• Kupsabiny: “God, you know that my life is just a breath,
  so that I will never find happiness any day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Oh God, please consider that my life is only a breath [lit. a fistful of air].
  I will not see the good days again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Remember, O God, that my life is just like wind that passes-by, and I can no-longer experience joy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)