Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 7:9:

• Kupsabiny: “As a cloud climbs/moves up and disappears,
  people also die and they are completely forgotten.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As clouds scatter and disappear,
  so those who go to grave will never come back again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “As a dark-cloud vanishes and no-longer can-be-seen, the (one-who) dies does not return anymore.” (Source: Hiligaynon Back Translation)