Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 6:16:

• Kupsabiny: “Water fills the rivers
  when it is the rainy season.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Sometimes like a flood that comes from
  melting ice
  or sometimes like flood from melting snow.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “when filled with melted ice and snow,” (Source: Hiligaynon Back Translation)