Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 3:13:

• Kupsabiny: “If (only) I had died and was buried,
  I would have gone to sleep and rested from those sufferings.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If I had died at that time
  I would now be at rest.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If I only had-died that-time, I would had-been at peace now, that sleeps and rest” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If I had died at the time when I was born,
  I would be asleep, resting peacefully iin the place where the dead people are.” (Source: Translation for Translators)