Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 3:8:

• Kupsabiny: “Let witch-doctors
  those who know to make sorcery
  send to that night darkness, and arouse Leviathan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “May those who curse days
  and who are ready to rouse Leviathan,
  may they curse that day,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “May-it-be that night be-cursed by the ones-who-curse who know to-wake-up the dragon Leviatan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I want those people who curse/put evil spells on days—those who know how to arouse/awaken the great sea monster—to curse that day.” (Source: Translation for Translators)