Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 9:3:

• Kupsabiny: “The book of the law of their God was read for three hours. Then in the other/next three hours again, they confessed their sins and worshiped the Lord their God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They remained standing for a period/[lit. inside] three hours while the Law of the LORD their God is-read to them. And for a period/[lit. inside] three hours they confessed their sins and worshipped the LORD their God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Three hours went (by) in which was read-aloud to them the law of Yahweh their God. Three hours also they were-standing to confess their sins and worship Yahweh their God.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “The scroll that contained the laws of Yahweh, the God whom they worshiped, was read to them for three hours. Then for three more hours they confessed their sins and they worshiped Yahweh.” (Source: Translation for Translators)