Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 9:2:

• Kupsabiny: “The people of Israel isolated themselves from the foreigners and confessed their sins and those of their grand/forefathers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They did- not -let the non Israelinhon -join (them). They stood and they confessed their sins and the sins of their ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The Israelita separated from the foreigners and they stood to confess and repent-of their sins and the sins of their ancestors.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “The Israeli people separated themselves from all the foreigners. They stood there and confessed their sins and the sins that their ancestors had committed.” (Source: Translation for Translators)