complete verse (Ezra 10:12)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 10:12:

  • Kupsabiny: “Then that group all shouted and said, ‘You have said it, we will do as you have said.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then all the people gathered in the assembly gave an answer with a loud voice, "Just as you say, like that we will do.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The whole assembly replied loudly, ‘You (sing.) are very right! We (excl.) will-do what you (sing.) will-say.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The whole group answered, shouting loudly, ‘Yes, what you have said is right! We will do what you have said.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments