Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 9:10:

• Kupsabiny: “But what shall we say now about this, oh our God? Because we have forsaken (the) commandments/laws” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And now, O our God, after so much has happened, what will we say? We have not obeyed the commands given, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But now that we (excl.) have-sinned, O our (excl.) God, what can we (excl.) still say? For we (excl.) ignored your (sing.) commands” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Our God, what more can we say now ? In spite of all that you have done for us, we have disobeyed your commands.” (Source: Translation for Translators)